7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:7:1 ⧉וְנַעֲמָ֧ןvenaamanet Naaman 1 Chronicles 8:7:2 ⧉וַאֲחִיָּ֛הvaakhiyaet Ahija 1 Chronicles 8:7:3 ⧉וְגֵרָ֖אvegeraet Guéra 1 Chronicles 8:7:4 ⧉ה֣וּאhului, c'est à dire 1 Chronicles 8:7:5 ⧉הֶגְלָ֑םheglamHeglam 1 Chronicles 8:7:6 ⧉וְהוֹלִ֥ידveholidet il engendra 1 Chronicles 8:7:7 ⧉אֶת־עֻזָּ֖אetuza{marqueur d'objet direct} Ouzza 1 Chronicles 8:7:8 ⧉וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃veetakhikhudet {marqueur d'objet direct} Ahihud |
7. Traduction Formelle Naaman, Achija et Guéra : c'est Guéra qui les a exilés, et il engendra Uzza et Achichud. |
7. Traduction Dynamique Naaman, Achija et Guéra. C'est Guéra qui les a emmenés en exil, et il a eu Uzza et Achichud pour fils. |