11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:11:1 ⧉וַעֲזַרְיָ֨הvaazaryaet Azaria 1 Chronicles 9:11:2 ⧉בֶן־חִלְקִיָּ֜הvenkhilkiyafils de Hilqiyya 1 Chronicles 9:11:3 ⧉בֶּן־מְשֻׁלָּ֣םbenmeshullamfils de Meshoullam 1 Chronicles 9:11:4 ⧉בֶּן־צָד֗וֹקbentsadokfils de Tsadoq 1 Chronicles 9:11:5 ⧉בֶּן־מְרָיוֹת֙benmerayotfils de Merayoth 1 Chronicles 9:11:6 ⧉בֶּן־אֲחִיט֔וּבbenakhituvfils d’Ahitouv 1 Chronicles 9:11:7 ⧉נְגִ֖ידnegidchef ou dirigeant 1 Chronicles 9:11:8 ⧉בֵּ֥יתbetmaison de 1 Chronicles 9:11:9 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃סhaelohimle Dieu |
11. Traduction Formelle Et Azariah, fils de Hilkiah, fils de Meshullam, fils de Tsadoq, fils de Merajoth, fils d’Achithub, était chef de la maison de Dieu {ha'elohim, Divinité du sanctuaire}. |
11. Traduction Dynamique Azariah, descendant de Hilkiah, de Meshullam, de Tsadoq, de Merajoth et d’Achithub, était chef de la maison de Dieu {ha'elohim, Propriétaire du sanctuaire}. |