1 Tous les Israélites furent inscrits {hityachsou: inscription généalogique organisée} dans le livre des rois d’Israël, et leurs noms y sont écrits. Juda, lui, fut déporté à Babylone à cause de leur infidélité {bemaalam: trahison d’alliance}.
2 Et les premiers habitants {yoshvim: demeurants} qui étaient dans leurs domaines, dans leurs villes, étaient Israël, les prêtres {kohanim: officiants du culte}, les Lévites et les Néthiniens.
3 À Jérusalem habitaient des descendants {benei: membres d’un même lignage} de Juda {Yehudah: tribu du Sud}, de Benjamin, d’Éphraïm et de Manassé.
4 Des fils de Pérets {Peretz: jumeau de Zerah}, fils de Juda {Yehudah: tribu ancestrale}, voici Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.
5 Parmi les Schilonites {hashiloni: originaire de Silo}, Asaya, le premier-né {habechor: droit d’aînesse}, et ses fils.
6 Et des fils de Zérach {Zerakh: ancêtre de clan}, Jeuel et ses frères étaient au nombre de 690 {shesh-meot ve-tishʿim: comptage hébraïque}.
7 Et des fils de Benjamin: Sallu {sallu: demandé}, fils de Meshullam, fils de Hodavyah {hodavyah: louange divine}, fils de Hassenuah.
8 Et Yibneya {yibniyah: « Dieu bâtit »}, fils de Yerokham, et Éla, fils d’Uzzi, fils de Mikri, et Meshullam {meshullam: « rendu paisible »}, fils de Schephathia, fils de Reuel, fils de Yibneya.
9 Et leurs frères, selon leurs générations, étaient au nombre de 956 {tesha meot vahamishim veshisha : neuf cent cinquante-six}. Tous ceux-ci étaient des hommes, chefs de pères {rashei avot : patriarches}, dans la maison de leurs pères.
10 Parmi les prêtres {kohanim: desservants du culte}, Yedaeja {yedayah: division sacerdotale}, Jehojarib et Jakin.
11 Et Azariah, fils de Hilkiah, fils de Meshullam, fils de Tsadoq, fils de Merajoth, fils d’Achithub, était chef {negid: Responsable établi} de la maison de Dieu {ha'elohim, Divinité du sanctuaire}.
12 Et Adaja {v`adayah: première branche}, fils de Jérocham, fils de Paschhur, fils de Malkiya {malkiyah: nom composé Roi-Dieu} ; et Maesaï, fils d’Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d’Immer.
13 Et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante hommes vaillants {giborei: homme vaillant, fort} affectés au travail du service de la maison de Dieu {Elohim, Lieu de Culte Sacré}.
14 Et parmi les Lévites {ha-leviyyim: membres de la tribu lévitique}, Shema‘yah, fils de Chashshuv, fils d’Azrikam, fils de Chashabia, issu de la lignée de Merari {Merari: lignée lévitique subalterne}.
15 Et Bakbakkar, Hérech, Galal et Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph {asaph: ancêtre de lignée musicale}.
16 Et Obadia {ovadyah: Serviteur de Dieu}, fils de Shemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; et Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, habitait dans les villages des Netophathiens {netofati: Habitant de Netofa}.
17 Et les portiers {shoarim: Gardiens de Portes} : Shallum, Akkub, Talmon, Achiman et leurs frères ; Shallum était le chef {rosh: Premier Responsable}.
18 Et jusqu’à présent, à la porte du roi à l’orient, ce sont eux, les portiers {shoarim: gardiens officiels} pour les camps des fils de Lévi {Levi: tribu sacerdotale}.
19 Shallum, fils de Koré, fils d’Ébiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de leur père, les Koréites, étaient chargés de l’œuvre du service comme gardiens des seuils de la tente ; leurs pères étaient établis sur le camp du SEIGNEUR {YHWH, Maître du Camp} comme gardiens de l’entrée {mavo: accès sacré}.
20 Phinées, fils d’Éléazar, était autrefois leur chef, et le SEIGNEUR {YHWH, Soutien Divin Antérieur} était avec lui {im-mo: présence constante}.
21 Zacharie {Zekhar-ya: SEIGNEUR se souvient}, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente {ohel: bâtiment portatif sacré} de la rencontre.
22 Ils étaient tous ceux qui avaient été choisis pour servir de portiers aux seuils, au nombre de deux cent douze ; ils furent inscrits dans leurs villages ; ce sont eux que David et Samuel le voyant {ro’eh: homme de vision prophétique} établirent dans leur fidélité {emunatam: constance loyale}.
23 Eux et leurs fils étaient aux portes {sha'arim: Passages Défensifs} de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Gardien du Sanctuaire}, dans la maison de la tente, pour les gardes.
24 Aux quatre vents {ruhot: directions cardinales}, se tenaient les portiers {hashoarim: gardiens du sanctuaire} ; à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.
25 Et leurs frères {ach: membres de la même lignée} dans leurs villages {chatzreihem: divisions résidentielles} devaient venir pendant sept jours, de temps en temps, avec ceux-ci.
26 Car ces quatre chefs, hommes puissants parmi les portiers, eux, les Lévites {leviyim: membres de la tribu consacrée} accomplissaient leur service avec fidélité ; ils étaient chargés des chambres et des trésors de la maison de Dieu {Elohim, Propriétaire Sacré}.
27 Et ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu {Elohim, Gardien du Sanctuaire}, car la garde {mishmeret: service de garde} reposait sur eux, et ils détenaient la clé pour l’ouverture chaque matin.
28 Et certains d’entre eux étaient chargés des ustensiles du service {kelei: instruments sacrés}, car ils les apportaient selon le nombre {mispar: décompte exact} et les retiraient selon le nombre.
29 Et parmi eux, certains étaient nommés pour veiller sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire {kodesh: lieu ou objet sanctifié}, sur la fleur de farine, sur le vin, sur l'huile, sur l'encens et sur les aromates {besamim: substances parfumées}.
30 Et parmi les fils des prêtres {kohen: ministre du sanctuaire} se trouvaient les préparateurs du mélange pour les parfums {besamim: substances aromatiques}.
31 Matithia, issu des Lévites et premier-né de Shallum le Koréite {karkhi: descendant de Qoré}, était chargé avec fidélité {emunah: intégrité loyale} de l’œuvre des gâteaux cuits sur plaque.
32 Et parmi les descendants de Qehath {Qehathites: clan lévitique} certains de leurs frères étaient chargés des pains disposés en rangées {ma’arechet: disposition ordonnée} pour les préparer chaque sabbat.
33 Et voici les chantres, chefs de famille {rashei: chefs de lignées familiales} des Lévites, dans les chambres, exemptés {peturim: dispensés de tâches ordinaires}, car jour et nuit, ils étaient chargés de ce service.
34 Ceux-ci sont les chefs des pères {avot: Ancêtres} des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem {Yerushalayim: Centre Spirituel et Administratif}.
35 Le père de Gabaon, Yeïel {yeo'el: Dieu est Dieu}, vivait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca {ma'akha: oppression}.
36 Et son fils {uveno: filiation principale} premier-né, Abdon {Abdon: serviteur}, puis Tsur, Kis, Baal, Ner et Nadab.
37 Guedor {gedor : mur, clôture}, Achjo, Zacharie et Mikloth {miklot : bâton, sceptre}.
38 Mikloth engendra Shimeam {shimeam: fils de Mikloth}. Ils habitaient également vis-à-vis {neged: face-à-face littéral} de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères.
39 Ner engendra {holid: hifil parfait exprimant une filiation} Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan {yehonatan: don précieux}, Malki-Shua, Abinadab et Eschbaal.
40 Le fils de Jonathan {yehonatan: héritier} était Meriv-Baʿal ; Meriv-Baʿal engendra Michée {mikhah: Qui est comme YHWH ?}.
41 Et les fils de Michée {Mikhah: qui est comme le SEIGNEUR} : Pithon, Mélec et Thachréa {Takhréa: nom personnel ancien}.
42 Et Ahaz engendra Jaera ; Jaera engendra Alémeth {ʿā-le-meṯ: forêt} , Azmaveth {ʿaz-mā-weṯ: force de la mort} et Zimri ; Zimri engendra Motsa.
43 Motsa engendra {holid: transmission patrilinéaire} Binéa ; Binéa engendra Rephayah {rephayah: signification théophorique} ; Rephayah engendra Éléasa ; Éléasa engendra Atsel.
44 Et à Atsel {Atzel: chef de clan}, il y eut six fils {banim: lignée masculine} ; et voici leurs noms : Azrikam, Bokhru, Yishmaël, Shearia, Obadia et Hanan. Ce sont les fils d’Atsel.