23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:23:1 ⧉וְהֵ֨םvehemet eux 1 Chronicles 9:23:2 ⧉וּבְנֵיהֶ֜םuvenehemet leurs fils 1 Chronicles 9:23:3 ⧉עַל־הַשְּׁעָרִ֧יםalhashearimsur les portes 1 Chronicles 9:23:4 ⧉לְבֵית־יְהוָ֛הlevetyahwehpour la maison du SEIGNEUR 1 Chronicles 9:23:5 ⧉לְבֵ֥יתlevetpour la maison de 1 Chronicles 9:23:6 ⧉הָאֹ֖הֶלhaohella tente 1 Chronicles 9:23:7 ⧉לְמִשְׁמָרֽוֹת׃lemishmarotpour des gardes |
23. Traduction Formelle Eux et leurs fils étaient aux portes de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien du Sanctuaire}, dans la maison de la tente, pour les gardes. |
23. Traduction Dynamique Eux et leurs fils gardaient les portes de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu de Présence} et de la tente, assurant la veille. |