25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:25:1 ⧉וַאֲחֵיהֶ֨םvaakhehemet leurs frères ou parents 1 Chronicles 9:25:2 ⧉בְּחַצְרֵיהֶ֜םbekhatsrehemdans leurs villages 1 Chronicles 9:25:3 ⧉לָב֨וֹאlavovenir 1 Chronicles 9:25:4 ⧉לְשִׁבְעַ֧תleshivatpour une période de sept 1 Chronicles 9:25:5 ⧉הַיָּמִ֛יםhayamimles jours 1 Chronicles 9:25:6 ⧉מֵעֵ֥תmeetd'un temps 1 Chronicles 9:25:7 ⧉אֶל־עֵ֖תeleà un temps 1 Chronicles 9:25:8 ⧉עִם־אֵֽלֶּה׃imeleavec ceux-ci |
25. Traduction Formelle Et leurs frères dans leurs villages devaient venir pendant sept jours, de temps en temps, avec ceux-ci. |
25. Traduction Dynamique Leurs frères installés dans leurs villages se relayaient pour venir, chaque semaine, auprès de ces hommes. |