26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:26:1 ⧉כִּ֣יkicar 1 Chronicles 9:26:2 ⧉בֶאֱמוּנָ֞הbeemunadans la fidélité 1 Chronicles 9:26:3 ⧉הֵ֗מָּהhemaeux 1 Chronicles 9:26:4 ⧉אַרְבַּ֙עַת֙arbaatquatre de 1 Chronicles 9:26:5 ⧉גִּבֹּרֵ֣יgiborehommes puissants de 1 Chronicles 9:26:6 ⧉הַשֹּׁעֲרִ֔יםhashoarimles portiers 1 Chronicles 9:26:7 ⧉הֵ֖םhemils 1 Chronicles 9:26:8 ⧉הַלְוִיִּ֑םhalviyimles Lévites 1 Chronicles 9:26:9 ⧉וְהָיוּ֙vehayuet ils étaient 1 Chronicles 9:26:10 ⧉עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹתalhalshekhotsur les chambres 1 Chronicles 9:26:11 ⧉וְעַ֥לvealet sur 1 Chronicles 9:26:12 ⧉הָאֹצְר֖וֹתhaotsarotles trésors 1 Chronicles 9:26:13 ⧉בֵּ֥יתbetmaison de 1 Chronicles 9:26:14 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDieu |
26. Traduction Formelle Car ces quatre chefs, hommes puissants parmi les portiers, eux, les Lévites accomplissaient leur service avec fidélité ; ils étaient chargés des chambres et des trésors de la maison de Dieu {Elohim, Propriétaire Sacré}. |
26. Traduction Dynamique Car ces quatre chefs des gardiens de portes, qui étaient des Lévites, étaient en charge de façon continue et accomplissaient fidèlement leur service ; ils surveillaient les salles et les réserves du temple de Dieu {Elohim, Détenteur du Sanctuaire}. |