29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:29:1 ⧉וּמֵהֶ֗םumehemet d'entre eux 1 Chronicles 9:29:2 ⧉מְמֻנִּים֙memunimnommés 1 Chronicles 9:29:3 ⧉עַל־הַכֵּלִ֔יםalhakelimsur les ustensiles 1 Chronicles 9:29:4 ⧉וְעַ֖לvealet sur 1 Chronicles 9:29:5 ⧉כָּל־כְּלֵ֣יkolkeletous les ustensiles de 1 Chronicles 9:29:6 ⧉הַקֹּ֑דֶשׁhakodeshla sainteté ou le lieu saint 1 Chronicles 9:29:7 ⧉וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙vealhasoletet sur la fleur de farine 1 Chronicles 9:29:8 ⧉וְהַיַּ֣יִןvehayayinet le vin 1 Chronicles 9:29:9 ⧉וְהַשֶּׁ֔מֶןvehashemenet l'huile 1 Chronicles 9:29:10 ⧉וְהַלְּבוֹנָ֖הvehallevonaet l'encens 1 Chronicles 9:29:11 ⧉וְהַבְּשָׂמִֽים׃vehabbesamimet les aromates |
29. Traduction Formelle Et parmi eux, certains étaient nommés pour veiller sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, sur la fleur de farine, sur le vin, sur l'huile, sur l'encens et sur les aromates. |
29. Traduction Dynamique Parmi eux, certains étaient nommés pour gérer les ustensiles et les objets sacrés, ainsi que la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les parfums. |