38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:38:1 ⧉וּמִקְל֖וֹתumiklotet Mikloth 1 Chronicles 9:38:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra ou fit naître 1 Chronicles 9:38:3 ⧉אֶת־שִׁמְאָ֑םetshimeam{marqueur d'objet direct} Shimeam 1 Chronicles 9:38:4 ⧉וְאַף־הֵ֗םveafhemet eux aussi 1 Chronicles 9:38:5 ⧉נֶ֧גֶדnegeden face de ou devant 1 Chronicles 9:38:6 ⧉אֲחֵיהֶ֛םakhehemleurs frères ou leurs proches 1 Chronicles 9:38:7 ⧉יָשְׁב֥וּyashevuils habitèrent ou demeurèrent 1 Chronicles 9:38:8 ⧉בִירֽוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalimà Jérusalem 1 Chronicles 9:38:9 ⧉עִם־אֲחֵיהֶֽם׃סimakhehemavec leurs frères ou leurs proches |
38. Traduction Formelle Mikloth engendra Shimeam. Ils habitaient également vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères. |
38. Traduction Dynamique Mikloth eut pour fils Shimeam. Eux aussi vivaient à Jérusalem, près de leurs proches. |