39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:39:1 ⧉וְנֵר֙veneret Ner 1 Chronicles 9:39:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 9:39:3 ⧉אֶת־קִ֔ישׁetkish{marqueur d'objet direct} Qish 1 Chronicles 9:39:4 ⧉וְקִ֖ישׁvekishet Qish 1 Chronicles 9:39:5 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 9:39:6 ⧉אֶת־שָׁא֑וּלetshaul{marqueur d'objet direct} Saül 1 Chronicles 9:39:7 ⧉וְשָׁא֗וּלveshaulet Saül 1 Chronicles 9:39:8 ⧉הוֹלִ֤ידholidengendra 1 Chronicles 9:39:9 ⧉אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙etyehonatan{marqueur d'objet direct} Jonathan 1 Chronicles 9:39:10 ⧉וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַveetmalkishuaet {marqueur d'objet direct} Malki-Shoua 1 Chronicles 9:39:11 ⧉וְאֶת־אֲבִינָדָ֖בveetavinadavet {marqueur d'objet direct} Abinadab 1 Chronicles 9:39:12 ⧉וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃veeteshbealet {marqueur d'objet direct} Eshbaal |
39. Traduction Formelle Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Shua, Abinadab et Eschbaal. |
39. Traduction Dynamique Ner fut le père de Kis, Kis fut le père de Saül, et Saül eut pour fils Jonathan, Malki-Shua, Abinadab et Eschbaal. |