44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:44:1 ⧉וּלְאָצֵל֮uleatselet à Atsël 1 Chronicles 9:44:2 ⧉שִׁשָּׁ֣הshishasix 1 Chronicles 9:44:3 ⧉בָנִים֒vanimfils 1 Chronicles 9:44:4 ⧉וְאֵ֣לֶּהveelleet ceux-ci 1 Chronicles 9:44:5 ⧉שְׁמוֹתָ֗םshemotamleurs noms 1 Chronicles 9:44:6 ⧉עַזְרִיקָ֥םazrikamAzriqam 1 Chronicles 9:44:7 ⧉בֹּ֙כְרוּ֙bokheruBocherou 1 Chronicles 9:44:8 ⧉וְיִשְׁמָעֵ֣אלveyishmaelet Yishmaël 1 Chronicles 9:44:9 ⧉וּשְׁעַרְיָ֔הushearyaet Shearyah 1 Chronicles 9:44:10 ⧉וְעֹבַדְיָ֖הveovadyaet Obadyah 1 Chronicles 9:44:11 ⧉וְחָנָ֑ןvekhananet Hanan 1 Chronicles 9:44:12 ⧉אֵ֖לֶּהelleceux-ci 1 Chronicles 9:44:13 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 9:44:14 ⧉אָצַֽל׃פatsalAtsël |
44. Traduction Formelle Et à Atsel, il y eut six fils ; et voici leurs noms : Azrikam, Bokhru, Yishmaël, Shearia, Obadia et Hanan. Ce sont les fils d’Atsel. |
44. Traduction Dynamique Atsel a eu six fils, nommés Azrikam, Bokhru, Yishmaël, Shearia, Obadia et Hanan ; ce sont les descendants d’Atsel. |