18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:18:1 ⧉Ὁole 1 Corinthians 1:18:2 ⧉λόγοςlogosparole 1 Corinthians 1:18:3 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 1:18:4 ⧉ὁole 1 Corinthians 1:18:5 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:18:6 ⧉σταυροῦstavroocroix 1 Corinthians 1:18:7 ⧉τοῖςtisaux 1 Corinthians 1:18:8 ⧉μὲνmencertes 1 Corinthians 1:18:9 ⧉ἀπολλυμένοιςapolleemenisceux qui périssent 1 Corinthians 1:18:10 ⧉μωρίαmoreeafolie 1 Corinthians 1:18:11 ⧉ἐστίνesteenest 1 Corinthians 1:18:12 ⧉τοῖςtisaux 1 Corinthians 1:18:13 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 1:18:14 ⧉σῳζομένοιςseezomenisceux qui sont sauvés 1 Corinthians 1:18:15 ⧉ἡμῖνeemeenà nous 1 Corinthians 1:18:16 ⧉δύναμιςdeenameespuissance 1 Corinthians 1:18:17 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 1:18:18 ⧉ἐστινestinest |
18. Traduction Formelle Car la parole de la croix est une folie pour ceux qui périssent, mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance de Dieu {Theos, Source de Salut}. |
18. Traduction Dynamique En effet, le message de la croix paraît insensé à ceux qui se perdent, mais pour nous qui sommes en train d’être sauvés, il devient la force de Dieu {Theos, Donneur de Vie}. |