20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:20:1 ⧉ποῦpoooù 1 Corinthians 1:20:2 ⧉σοφόςsofossage 1 Corinthians 1:20:3 ⧉ποῦpoooù 1 Corinthians 1:20:4 ⧉γραμματεύςghramatevsscribe 1 Corinthians 1:20:5 ⧉ποῦpoooù 1 Corinthians 1:20:6 ⧉συζητητὴςseezeeteeteesdisputeur 1 Corinthians 1:20:7 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:20:8 ⧉αἰῶνοςeonossiècle 1 Corinthians 1:20:9 ⧉τούτουtootude ce 1 Corinthians 1:20:10 ⧉οὐχὶookheen’a-t-il pas 1 Corinthians 1:20:11 ⧉ἐμώρανενemoranena rendu folle 1 Corinthians 1:20:12 ⧉ὁole 1 Corinthians 1:20:13 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 1:20:14 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 1:20:15 ⧉σοφίανsofeeansagesse 1 Corinthians 1:20:16 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:20:17 ⧉κόσμουkosmumonde |
20. Traduction Formelle Où se trouve le sage, où le scribe, où le débatteur de ce siècle ? Dieu {Theos, Juge Souverain} n’a-t-il pas rendu insensée la sagesse du monde ? |
20. Traduction Dynamique Où donc est le sage, où est le scribe, et où est le débatteur de notre temps ? Dieu {Theos, Renverseur de valeurs humaines} n’a-t-il pas montré que la sagesse humaine du monde n’est que folie ? |