8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:8:1 ⧉ὃςosqui 1 Corinthians 1:8:2 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 1:8:3 ⧉βεβαιώσειveveoseeconfirmera 1 Corinthians 1:8:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 1:8:5 ⧉ἕωςeosjusqu'à 1 Corinthians 1:8:6 ⧉τέλουςtelosla fin 1 Corinthians 1:8:7 ⧉ἀνεγκλήτουςanengleetoosirréprochables 1 Corinthians 1:8:8 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 1:8:9 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:8:10 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 1 Corinthians 1:8:11 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:8:12 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Corinthians 1:8:13 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Corinthians 1:8:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Corinthians 1:8:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
8. Traduction Formelle Lui aussi vous affermira jusqu’à la fin, pour que vous soyez irrépréhensibles au jour de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Juge Souverain}. |
8. Traduction Dynamique C’est aussi lui qui vous rendra forts jusqu’au bout, afin que rien ne puisse être reproché contre vous lors du jour de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Sauveur attendu}. |