9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:9:1 ⧉πιστὸςpeestosfidèle 1 Corinthians 1:9:2 ⧉ὁole 1 Corinthians 1:9:3 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 1:9:4 ⧉διʼtheepar 1 Corinthians 1:9:5 ⧉οὗooqui 1 Corinthians 1:9:6 ⧉ἐκλήθητεekleetheetevous avez été appelés 1 Corinthians 1:9:7 ⧉εἰςeesà 1 Corinthians 1:9:8 ⧉κοινωνίανkeenoneeancommunion 1 Corinthians 1:9:9 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:9:10 ⧉υἱοῦeeooFils 1 Corinthians 1:9:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 Corinthians 1:9:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Corinthians 1:9:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 1:9:14 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:9:15 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Corinthians 1:9:16 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
9. Traduction Formelle Dieu {Theos, Appelant Fidèle} est fidèle : c’est par lui que vous avez été appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Rédempteur} notre Seigneur. |
9. Traduction Dynamique C’est Dieu {Theos, Initiateur de Relation} qui vous a appelés à vivre en communion avec son Fils, Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Sauveur Oint} notre Seigneur. |