1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:1:1 ⧉Οὐoone ... pas 1 Corinthians 10:1:2 ⧉θέλωtheloje veux 1 Corinthians 10:1:3 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 10:1:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 10:1:5 ⧉ἀγνοεῖνagnoeenignorer 1 Corinthians 10:1:6 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Corinthians 10:1:7 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 10:1:8 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 10:1:9 ⧉πατέρεςpaterespères 1 Corinthians 10:1:10 ⧉ἡμῶνeemonnos 1 Corinthians 10:1:11 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 10:1:12 ⧉ὑπὸeeposous 1 Corinthians 10:1:13 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 10:1:14 ⧉νεφέληνnefelinnuée 1 Corinthians 10:1:15 ⧉ἦσανeesanétaient 1 Corinthians 10:1:16 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:1:17 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 10:1:18 ⧉διὰdeeapar 1 Corinthians 10:1:19 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 10:1:20 ⧉θαλάσσηςthalaseesmer 1 Corinthians 10:1:21 ⧉διῆλθονdeeeelthonils traversèrent |
1. Traduction Formelle Je ne veux pas, frères, que vous restiez dans l’ignorance : nos pères ont tous été sous la nuée, et tous ont traversé la mer. |
1. Traduction Dynamique Frères et sœurs, ne l’oubliez pas : nos ancêtres ont tous été guidés sous la nuée, et ils ont tous passé la mer. |