15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:15:1 ⧉γυνὴyeeneeune femme 1 Corinthians 11:15:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 11:15:3 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 11:15:4 ⧉κομᾷkomaelle porte les cheveux longs 1 Corinthians 11:15:5 ⧉δόξαdoksagloire 1 Corinthians 11:15:6 ⧉αὐτῇafteeà elle 1 Corinthians 11:15:7 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 11:15:8 ⧉ὅτιoteeparce que 1 Corinthians 11:15:9 ⧉ἡeela 1 Corinthians 11:15:10 ⧉κόμηkomeechevelure 1 Corinthians 11:15:11 ⧉ἀντὶandeeau lieu de 1 Corinthians 11:15:12 ⧉περιβολαίουpereevoleoun voile 1 Corinthians 11:15:13 ⧉δέδοταιdethotea été donnée |
15. Traduction Formelle Mais si une femme porte les cheveux longs, c’est pour elle une gloire, car sa chevelure lui a été donnée à la place d’un voile. |
15. Traduction Dynamique Mais lorsqu’une femme a les cheveux longs, c’est son honneur, car sa chevelure lui a été accordée comme un voile naturel. |