16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:16:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 11:16:2 ⧉δέthemais 1 Corinthians 11:16:3 ⧉τιςtisquelqu’un 1 Corinthians 11:16:4 ⧉δοκεῖthokeesemble 1 Corinthians 11:16:5 ⧉φιλόνεικοςfeeloneekosquerelleur 1 Corinthians 11:16:6 ⧉εἶναιeeneêtre 1 Corinthians 11:16:7 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 1 Corinthians 11:16:8 ⧉τοιαύτηνtyaavteenune telle 1 Corinthians 11:16:9 ⧉συνήθειανseeneetheeanhabitude 1 Corinthians 11:16:10 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 11:16:11 ⧉ἔχομενekhomennous avons 1 Corinthians 11:16:12 ⧉οὐδὲootheni 1 Corinthians 11:16:13 ⧉αἱeles 1 Corinthians 11:16:14 ⧉ἐκκλησίαιekkleeseeeéglises 1 Corinthians 11:16:15 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 11:16:16 ⧉θεοῦtheooDieu |
16. Traduction Formelle Mais si quelqu’un paraît aimer la dispute, qu’il sache que ni nous ni les Églises de Dieu {Theos, Souverain Divin} n’avons cette manière de faire. |
16. Traduction Dynamique Si toutefois quelqu’un cherche la controverse, ni nous ni les Églises de Dieu {Theos, Source de l’autorité spirituelle} n’avons cette coutume. |