17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:17:1 ⧉ΤοῦτοtootoCeci 1 Corinthians 11:17:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 11:17:3 ⧉παραγγέλλωνparangyelondonnant des instructions 1 Corinthians 11:17:4 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 11:17:5 ⧉ἐπαινῶepeneeje félicite 1 Corinthians 11:17:6 ⧉ὅτιhotiparce que 1 Corinthians 11:17:7 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 11:17:8 ⧉εἰςeespour 1 Corinthians 11:17:9 ⧉τὸtole 1 Corinthians 11:17:10 ⧉κρεῖσσονkreessonmeilleur 1 Corinthians 11:17:11 ⧉ἀλλὰallamais 1 Corinthians 11:17:12 ⧉εἰςeespour 1 Corinthians 11:17:13 ⧉τὸtole 1 Corinthians 11:17:14 ⧉ἧσσονeesonpire 1 Corinthians 11:17:15 ⧉συνέρχεσθεseenerkhestevous vous réunissez |
17. Traduction Formelle Or, en vous donnant cette instruction, je ne vous loue pas : vos assemblées ne vous conduisent pas vers le meilleur, mais vers le pire. |
17. Traduction Dynamique Or, lorsque je vous transmets cette recommandation, je ne peux pas vous féliciter, car vos rassemblements ne vous rendent pas meilleurs mais pires. |