20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:20:1 ⧉συνερχομένωνseenerkhomenonquand vous vous réunissez 1 Corinthians 11:20:2 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 11:20:3 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 11:20:4 ⧉ἐπὶepeepour 1 Corinthians 11:20:5 ⧉τὸtole 1 Corinthians 11:20:6 ⧉αὐτὸaftomême 1 Corinthians 11:20:7 ⧉οὐκookne ... pas 1 Corinthians 11:20:8 ⧉ἔστινestinc'est 1 Corinthians 11:20:9 ⧉κυριακὸνkeereeakondu Seigneur 1 Corinthians 11:20:10 ⧉δεῖπνονtheepnonrepas 1 Corinthians 11:20:11 ⧉φαγεῖνfayeenmanger |
20. Traduction Formelle Ainsi, lorsque vous vous réunissez au même endroit, ce n’est pas le repas du Seigneur {Kyrios, autorité liturgique} que vous mangez. |
20. Traduction Dynamique Ainsi, quand vous vous rassemblez au même endroit, vous ne mangez pas le repas du Seigneur {Kyrios, repas sacré}. |