26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:26:1 ⧉ὁσάκιςosakisaussi souvent que 1 Corinthians 11:26:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 11:26:3 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 11:26:4 ⧉ἐσθίητεestheeitevous mangez 1 Corinthians 11:26:5 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 11:26:6 ⧉ἄρτονartonpain 1 Corinthians 11:26:7 ⧉τοῦτονtootonce 1 Corinthians 11:26:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 11:26:9 ⧉τὸtole 1 Corinthians 11:26:10 ⧉ποτήριονpoteereeoncoupe 1 Corinthians 11:26:11 ⧉πίνητεpeenitevous buvez 1 Corinthians 11:26:12 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 11:26:13 ⧉θάνατονthanatonmort 1 Corinthians 11:26:14 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 11:26:15 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Corinthians 11:26:16 ⧉καταγγέλλετεkatangeletevous proclamez 1 Corinthians 11:26:17 ⧉ἄχριakhrijusqu'à 1 Corinthians 11:26:18 ⧉οὗooquand 1 Corinthians 11:26:19 ⧉ἔλθῃeltheeil vienne |
26. Traduction Formelle Chaque fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous proclamez la mort du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} jusqu’à ce qu’il vienne. |
26. Traduction Dynamique À chaque participation à ce pain et à cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur {Kyrios, Chef et Guide} jusqu’à ce qu’il revienne. |