29. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:29:1 ⧉ὁocelui 1 Corinthians 11:29:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 11:29:3 ⧉ἐσθίωνestheeonmangeant 1 Corinthians 11:29:4 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 11:29:5 ⧉πίνωνpeenonbuvant 1 Corinthians 11:29:6 ⧉κρίμαkreemajugement 1 Corinthians 11:29:7 ⧉ἑαυτῷeaftoà lui-même 1 Corinthians 11:29:8 ⧉ἐσθίειestheeeemange 1 Corinthians 11:29:9 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 11:29:10 ⧉πίνειpeeneeboit 1 Corinthians 11:29:11 ⧉μὴmeene ... pas 1 Corinthians 11:29:12 ⧉διακρίνωνtheeakreenondiscerner 1 Corinthians 11:29:13 ⧉τὸtole 1 Corinthians 11:29:14 ⧉σῶμαsomacorps |
29. Traduction Formelle Car celui qui mange et qui boit, mange et boit un jugement contre lui-même s’il ne discerne pas le corps. |
29. Traduction Dynamique En effet, quiconque mange et boit de cette manière sans reconnaître le corps, mange et boit sa propre condamnation sur lui-même. |