4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:4:1 ⧉πᾶςpasTout 1 Corinthians 11:4:2 ⧉ἀνὴρaneerhomme 1 Corinthians 11:4:3 ⧉προσευχόμενοςprosefhomenospriant 1 Corinthians 11:4:4 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 11:4:5 ⧉προφητεύωνprofetevonprophétisant 1 Corinthians 11:4:6 ⧉κατὰkataavec 1 Corinthians 11:4:7 ⧉κεφαλῆςkefaleestête 1 Corinthians 11:4:8 ⧉ἔχωνekhonayant 1 Corinthians 11:4:9 ⧉καταισχύνειkateeskheeneedéshonore 1 Corinthians 11:4:10 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 11:4:11 ⧉κεφαλὴνkefaleentête 1 Corinthians 11:4:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
4. Traduction Formelle Tout homme qui prie ou qui prophétise, s’il porte quelque chose sur la tête, déshonore sa tête. |
4. Traduction Dynamique Chaque homme qui prie ou qui prophétise, s’il porte quelque chose sur la tête, fait perdre toute dignité à sa tête. |