25. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:25:1 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 12:25:2 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 12:25:3 ⧉ᾖeeil y ait 1 Corinthians 12:25:4 ⧉σχίσμαskhismadivision 1 Corinthians 12:25:5 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 12:25:6 ⧉τῷtole 1 Corinthians 12:25:7 ⧉σώματιsomateecorps 1 Corinthians 12:25:8 ⧉ἀλλὰalamais 1 Corinthians 12:25:9 ⧉τὸtole 1 Corinthians 12:25:10 ⧉αὐτὸaftole même 1 Corinthians 12:25:11 ⧉ὑπὲρeeperpour 1 Corinthians 12:25:12 ⧉ἀλλήλωνaleelonles uns des autres 1 Corinthians 12:25:13 ⧉μεριμνῶσιmereemnoseeaient le souci 1 Corinthians 12:25:14 ⧉τὰtales 1 Corinthians 12:25:15 ⧉μέληmeleemembres |
25. Traduction Formelle Afin qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que les membres prennent également soin les uns des autres. |
25. Traduction Dynamique Pour que le corps reste sans division, les membres doivent se soucier les uns des autres. |