26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:26:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 12:26:2 ⧉εἴτεeetesoit 1 Corinthians 12:26:3 ⧉πάσχειpaskhisouffre 1 Corinthians 12:26:4 ⧉ἓνenun 1 Corinthians 12:26:5 ⧉μέλοςmelosmembre 1 Corinthians 12:26:6 ⧉συμπάσχειseempaskhisouffre avec 1 Corinthians 12:26:7 ⧉πάνταpandatous 1 Corinthians 12:26:8 ⧉τὰtales 1 Corinthians 12:26:9 ⧉μέληmeleemembres 1 Corinthians 12:26:10 ⧉εἴτεeetesoit 1 Corinthians 12:26:11 ⧉δοξάζεταιdhoksazeteest honoré 1 Corinthians 12:26:12 ⧉μέλοςmelosmembre 1 Corinthians 12:26:13 ⧉συγχαίρειseenkhereese réjouit avec 1 Corinthians 12:26:14 ⧉πάνταpandatous 1 Corinthians 12:26:15 ⧉τὰtales 1 Corinthians 12:26:16 ⧉μέληmeleemembres |
26. Traduction Formelle Quand un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui ; et quand un membre est honoré, tous les membres partagent sa joie. |
26. Traduction Dynamique Lorsque un membre souffre, chaque membre partage sa souffrance ; lorsque un membre est honoré, tous les membres partagent sa joie. |