1 Corinthiens 14:12:61 Cor.14.12.W6BAT
ἐστε
este
“vous êtes”
- Translittération
- ES-te
- Étendue
- EHS-teh
- API
- /ˈes.te/
Signification par langue
- French
- vous êtes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ES-te
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS e-PEI dzē-lō-TAI ES-te pneu-MA-tōn pros tēn oi-ko-do-MĒN tês ek-klē-SI-as dzē-TEI-te HI-na pe-ris-SEU-ē-te
Exégèse
Epei {ἐπεὶ | e-peí} ‘puisque’ introduit la subordonnée causale, positionnant zelotai {ζηλωταί | zē-lō-taí} ‘ardents’ comme sujet du verbe este {ἐστε | é-ste} ‘êtes’.
En contexte — 1 Corinthiens 14:12
De même, vous aussi, puisque vous êtes pleins de zèle pour les dons spirituels , recherchez-en l’abondance en vue de l’édification de l’Église .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:12:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Corinthiens 14:12 ; ainsi le mot grec ἐστε (este) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.12.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.12.W6.S1) et chaque caractère.