| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:12:1 ⧉οὕτωςoutosainsi 1 Corinthians 14:12:2 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 14:12:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Corinthians 14:12:4 ⧉ἐπεὶepeepuisque 1 Corinthians 14:12:5 ⧉ζηλωταίzeelotezélés 1 Corinthians 14:12:6 ⧉ἐστεestevous êtes 1 Corinthians 14:12:7 ⧉πνευμάτωνpnevmatondes esprits 1 Corinthians 14:12:8 ⧉πρὸςprosvers 1 Corinthians 14:12:9 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 14:12:10 ⧉οἰκοδομὴνeekothomeenédification 1 Corinthians 14:12:11 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 14:12:12 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaséglise 1 Corinthians 14:12:13 ⧉ζητεῖτεzeeteetecherchez 1 Corinthians 14:12:14 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 14:12:15 ⧉περισσεύητεpereeseveetevous abondiez |
| 12. Traduction Formelle De même, vous aussi, puisque vous êtes pleins de zèle pour les dons spirituels, recherchez-en l’abondance en vue de l’édification de l’Église. |
| 12. Traduction Dynamique Puisque vous désirez ardemment les dons spirituels, cherchez surtout à en avoir pour que l’Église soit construite, et pour y progresser. |