1 Corinthiens 14:16:211 Cor.14.16.W21BAT
λέγεις
legeis
“tu dis”
- Translittération
- LE-geis
- Étendue
- LEH-geis
- API
- /ˈle.geis/
Signification par langue
- French
- tu dis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-geis
- sentence
e-PEI e-AN eu-lo-GÊIS PNEU-ma-ti ho a-na-plê-RÔN ton TO-pon tou i-di-Ô-tou PÔS e-REI to a-MÊN e-PI tê sê eu-kha-ris-TI-a e-pei-DÊ TI LE-geis ouk OI-den
Exégèse
Le complément epì tê se eucharistia {ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ | epì tê sê eucharistíā} 'sur ta action de grâce' précise le fondement de l'acclamation, et la subordonnée epeidḕ ti legeis ouk oiden {ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν | epeidḕ tí légeis ouk oîden} 'puisqu'il ne comprend pas tes paroles' expose la raison empêchant la participation.
En contexte — 1 Corinthiens 14:16
Autrement, si tu bénis par l'esprit , comment celui qui occupe la place du profane pourra-t-il dire « Amen » à ton action de grâce, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis ?
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:16:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de 1 Corinthiens 14:16 ; ainsi le mot grec λέγεις (legeis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.16.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.16.W21.S1) et chaque caractère.