1 Corinthiens 14:18:51 Cor.14.18.W5BAT
ὑμῶν
hymôn
“de vous”
- Translittération
- hy-MÔN
- Étendue
- hyoo-MÔN
- API
- /hyˈmɔːn/
Signification par langue
- French
- de vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MÔN
- sentence
eu-kha-ri-STÔ tÔ the-Ô PAN-tôn hy-MÔN MAL-lon GLÔS-sais la-LÔ
Exégèse
Le groupe génitif panton humon {πάντων ὑμῶν | pántōn hūmō̂n} ‘de vous tous’ sert de comparaison, renforcée par l’adverbe mallon {μᾶλλον | mâllon} ‘davantage’, soulignant la supériorité de l’action suivante.
En contexte — 1 Corinthiens 14:18
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langues plus que vous tous.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:18:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Corinthiens 14:18 ; ainsi le mot grec ὑμῶν (hymôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.18.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.18.W5.S1) et chaque caractère.