| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:18:1 ⧉εὐχαριστῶefkhareestoje remercie 1 Corinthians 14:18:2 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 14:18:3 ⧉θεῷtheoDieu 1 Corinthians 14:18:4 ⧉πάντωνpantonde tous 1 Corinthians 14:18:5 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 14:18:6 ⧉μᾶλλονmalondavantage 1 Corinthians 14:18:7 ⧉γλώσσαιςglosesen langues 1 Corinthians 14:18:8 ⧉λαλῶlaloje parle |
| 18. Traduction Formelle Je rends grâces à Dieu {Theos, Pourvoyeur De Dons} de ce que je parle en langues plus que vous tous. |
| 18. Traduction Dynamique Je remercie Dieu {Theos, Donateur De Grâces}, car je parle en langues plus que vous ne le faites tous ensemble. |