1 Corinthiens 14:23:121 Cor.14.23.W12BAT
λαλῶσιν
lalosin
“parlent”
- Translittération
- la-LO-sin
- Étendue
- lah-LOH-sihn
- API
- /laˈlɔː.sin/
Signification par langue
- French
- parlent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-LO-sin
- sentence
e-AN OUN sy-NEL-thê hê ek-klê-SI-a HO-lê e-PI to au-TO KAI PAN-tes la-LO-sin GLÔS-sais ei-SEL-thô-sin de i-di-Ô-tai ê A-pis-toi ouk e-ROU-sin HO-ti MAI-nes-the
Exégèse
La coordination kai pantes lalōsin glōssais {καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις | kaí pántes lalôsin glṓssais} étend la condition à la prise de parole en langues (datif de moyen).
En contexte — 1 Corinthiens 14:23
Si l’assemblée entière se rassemble au même endroit et que tous parlent en langues, puis que des profanes ou des non-croyants entrent, ne diront-ils pas que vous êtes fous ?
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:23:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Corinthiens 14:23 ; ainsi le mot grec λαλῶσιν (lalosin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.23.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.23.W12.S1) et chaque caractère.