1 Corinthiens 14:25:151 Cor.14.25.W15BAT
θεῷ
theō
“Dieu”
- Translittération
- the-Ō
- Étendue
- theh-ŌH
- API
- /tʰeˈɔː/
Signification par langue
- French
- Dieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
the-Ō
- sentence
ta kry-PTA tês kar-DEE-as au-TOU pha-ne-RA GHEE-ne-tai kai HOU-tōs pe-SON e-PEE PRO-sō-pon pro-sky-NEE-sei tō the-Ō a-pan-GHEL-lōn HO-ti ON-tōs ho the-OS en hê-MEEN es-tin
Exégèse
La conjonction kai houtōs {καὶ οὕτως | kaì hoútōs} ‘et ainsi’ marque la conséquence, introduisant le participe pesōn epi prósōpon {πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον | pesôn epì prósōpon} ‘tombant sur le visage’ comme circonstant de manière avant le verbe principal proskynēsei tō theō {προσκυνήσει τῷ θεῷ | pros-kynḗsei tō theô} ‘il adorera à Dieu’.
En contexte — 1 Corinthiens 14:25
Les secrets de son cœur deviennent manifestes; alors, tombant sur son visage, il adorera Dieu en proclamant que Dieu est vraiment au milieu de vous.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:25:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 1 Corinthiens 14:25 ; ainsi le mot grec θεῷ (theō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.25.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.25.W15.S1) et chaque caractère.