1 Corinthiens 14:26:191 Cor.14.26.W19BAT
πρὸς
pros
“pour”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- pour
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- sentence
TI OUN es-TIN a-del-PHOI HO-tan sy-NER-khē-sthe HE-kas-tos psal-MON E-khei di-da-KHĒN E-khei a-po-KA-ly-psin E-khei GLŌS-san E-khei her-mē-NEI-an E-khei PAN-ta pros oi-ko-do-MĒN gi-NES-thō
Exégèse
La clause finale panta pros oikodomēn ginesthō {πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω | pán-ta pròs oi-ko-do-mḗn gin-es-thō} utilise la préposition pros pour indiquer la finalité et l’impératif ginesthō pour établir la règle : toute activité doit viser l’édification commune.
En contexte — 1 Corinthiens 14:26
Qu’en est-il donc, frères ? Lorsque vous vous réunissez, chacun apporte un psaume, un enseignement, une révélation, une langue, une interprétation ; que tout se fasse pour l’édification .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:26:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 1 Corinthiens 14:26 ; ainsi le mot grec πρὸς (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.26.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.26.W19.S1) et chaque caractère.