| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:26:1 ⧉ΤίteeQuoi 1 Corinthians 14:26:2 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 14:26:3 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 14:26:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Corinthians 14:26:5 ⧉ὅτανotanquand 1 Corinthians 14:26:6 ⧉συνέρχησθεseenerkheestevous vous assemblez 1 Corinthians 14:26:7 ⧉ἕκαστοςekastoschacun 1 Corinthians 14:26:8 ⧉ψαλμὸνpsalmonun psaume 1 Corinthians 14:26:9 ⧉ἔχειekheea 1 Corinthians 14:26:10 ⧉διδαχὴνtheethakheenun enseignement 1 Corinthians 14:26:11 ⧉ἔχειekheea 1 Corinthians 14:26:12 ⧉ἀποκάλυψινapokaleepseenune révélation 1 Corinthians 14:26:13 ⧉ἔχειekheea 1 Corinthians 14:26:14 ⧉γλῶσσανglosanune langue 1 Corinthians 14:26:15 ⧉ἔχειekheea 1 Corinthians 14:26:16 ⧉ἑρμηνείανermeeneeanune interprétation 1 Corinthians 14:26:17 ⧉ἔχειekheea 1 Corinthians 14:26:18 ⧉πάνταpandatoutes choses 1 Corinthians 14:26:19 ⧉πρὸςprospour 1 Corinthians 14:26:20 ⧉οἰκοδομὴνeekothomeenédification 1 Corinthians 14:26:21 ⧉γινέσθωyeenesthoque cela se fasse |
| 26. Traduction Formelle Qu’en est-il donc, frères ? Lorsque vous vous réunissez, chacun apporte un psaume, un enseignement, une révélation, une langue, une interprétation ; que tout se fasse pour l’édification. |
| 26. Traduction Dynamique Alors, frères, lorsque vous êtes rassemblés, l’un vient avec un chant, un autre avec un enseignement, une révélation, une langue ou une interprétation ; que tout contribue à construire la communauté. |