1 Corinthiens 14:28:21 Cor.14.28.W2BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
e-AN de mê ÊI di-er-mê-neu-TÊS si-GA-tô en ek-klê-SI-a he-au-TÔ de la-LEI-tô kai tôi the-Ô
Exégèse
La particule de {δὲ | dè} marque la transition vers l’alternative d’usage privé, introduite par laleitō {λαλείτω | laleítō} qui régit les deux compléments datifs heautō {ἑαυτῷ | hēautō} et tō theō {τῷ θεῷ | tō theō}, liés par kai {καὶ | kaì}, montrant le passage du discours collectif au dialogue intérieur adressé à Dieu.
Racine et étymologie
racine adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“frère issu du même sein”
En contexte — 1 Corinthiens 14:28
S’il n’y a pas d’interprète, qu’il se taise dans l’assemblée , et qu’il parle à lui-même et à Dieu .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:28:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Corinthiens 14:28 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.28.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.28.W2.S1) et chaque caractère.