1 Corinthiens 14:37:41 Cor.14.37.W4BAT
προφήτης
prophêtēs
“un prophète”
- Translittération
- pro-PHÊ-tēs
- Étendue
- proh-PHÊ-tehs
- API
- /proˈpʰɛː.tɛːs/
Signification par langue
- French
- un prophète
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-PHÊ-tēs
- sentence
EI tis do-KEI pro-PHÊ-tēs EI-nai Ê pneu-ma-ti-KOS e-pi-gi-nō-SKE-tō ha GRA-phō hy-MIN HO-ti ky-REE-ou es-TIN
Exégèse
La condition introduite par ei {Εἴ | Eí} 'si' établit l’hypothèse, dokei {δοκεῖ | do-keî} 'pense' gouverne l’infinitif einai {εἶναι | eî-nai} 'être' avec les attributs parallèles prophētēs {προφήτης | prophḗ-tēs} et pneumatikos {πνευματικός | pneu-ma-ti-kós}, coordonnés par ē {ἢ | ē} 'ou'.
Racine et étymologie
racine phēmiphi-eta-mu-iota
“parler, dire”
En contexte — 1 Corinthiens 14:37
Si quelqu’un pense être prophète ou spirituel , qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:37:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 14:37 ; ainsi le mot grec προφήτης (prophêtēs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.37.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.37.W4.S1) et chaque caractère.