| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:37:1 ⧉ΕἴeeSi 1 Corinthians 14:37:2 ⧉τιςtisquelqu’un 1 Corinthians 14:37:3 ⧉δοκεῖthokeepense 1 Corinthians 14:37:4 ⧉προφήτηςprofeetisun prophète 1 Corinthians 14:37:5 ⧉εἶναιeeneêtre 1 Corinthians 14:37:6 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 14:37:7 ⧉πνευματικόςpnevmateekosspirituel 1 Corinthians 14:37:8 ⧉ἐπιγινωσκέτωepeeyeenosketoqu’il reconnaisse 1 Corinthians 14:37:9 ⧉ἃales choses que 1 Corinthians 14:37:10 ⧉γράφωgrafoj’écris 1 Corinthians 14:37:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 14:37:12 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 14:37:13 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur 1 Corinthians 14:37:14 ⧉ἐστίνesteenc’est |
| 37. Traduction Formelle Si quelqu’un pense être prophète ou spirituel, qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur {Kyrios, Maître Suprême}. |
| 37. Traduction Dynamique Si quelqu’un se considère prophète ou spirituel, qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un ordre du Seigneur {Kyrios, Source d’Autorité}. |