1 Corinthiens 14:39:121 Cor.14.39.W12BAT
γλώσσαις
glôssais
“en langues”
- Translittération
- GLÔS-sais
- Étendue
- GLÔHSS-sais
- API
- /ˈglɔːs.sais/
Signification par langue
- French
- en langues
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
GLÔS-sais
- sentence
HÔ-ste a-del-PHOI mou dzê-LOU-te to pro-phê-TEU-ein KAI to la-LEIN MÊ kô-LY-e-te GLÔS-sais
Exégèse
La négation me {μὴ | mē} précédant koluete {κωλύετε | kō-lý-e-te} 'empêchez' fixe l'interdiction, et glossais {γλώσσαις | glṓ-ssais} 'en langues' au datif précise le moyen d'expression à ne pas entraver. Cette coordination impérative équilibre l'encouragement de la prophétie et la défense du parler en langues sans opposer les charismes.
Racine et étymologie
racine glossagamma-lambda-omega-sigma-sigma-alpha
“langue, langage”
En contexte — 1 Corinthiens 14:39
Ainsi donc, mes frères , recherchez ardemment à prophétiser , et n’empêchez pas de parler en langues.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:39:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Corinthiens 14:39 ; ainsi le mot grec γλώσσαις (glôssais) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.39.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.39.W12.S1) et chaque caractère.