1 Corinthiens 14:6:271 Cor.14.6.W27BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
NYN DE a-del-PHOI e-AN EL-thô pros hy-MAS GLO-sais la-LÔN TI hy-MAS ō-phe-LÊ-sō e-AN MÊ hy-MIN la-LÊ-sō Ê en a-po-ka-LY-psi Ê en GNŌ-sei Ê en pro-phê-TEI-a Ê en di-da-KHÊ
Exégèse
L’énumération par ē en apokalypsei, en gnosei, en propheteia, en didache {ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἐν γνώσει, ἐν προφητείᾳ, ἐν διδαχῇ | ē en apokalúpsei, en gnōsei, en prophēteíā, en didachē̂} précise les moyens édifiants : révélation, connaissance, prophétie, enseignement. Cette structure conditionnelle suivie d’une interrogation rhétorique souligne que l’efficacité du parler en langues se juge à son apport concret à l’édification.
Racine et étymologie
racine gengamma-epsilon-nu
“naissance, lignée, espèce”
En contexte — 1 Corinthiens 14:6
Et maintenant, frères, si je viens vers vous en parlant en langues , quel profit en aurez-vous si je ne vous communique ni révélation, ni connaissance, ni prophétie , ni enseignement ?
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:6:27 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 27 de 1 Corinthiens 14:6 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.6.W27, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.6.W27.S1) et chaque caractère.