Quiz de vocabulaire — 1 Corinthians 14:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. ὅμως (HO-mos)

   cependantlesdes choses inaniméesun son

2. τὰ (ta)

   des choses inaniméesun sondonnantles

3. ἄψυχα (AP-see-kha)

   donnantsoitdes choses inaniméesun son

4. φωνὴν (fo-NEEN)

   une flûteun sondonnantsoit

5. διδόντα (thee-DON-da)

   donnantsoitune flûteou soit

6. εἴτε (EE-te)

   une flûteou soitune harpesoit

7. αὐλὸς (av-LOS)

   une harpesiune flûteou soit

8. εἴτε (EE-te)

   une distinctionou soitune harpesi

9. κιθάρα (kee-THA-ra)

   une harpesiune distinctionaux

10. ἐὰν (e-AN)

    une distinctionauxdes notessi

11. διαστολὴν (thee-a-sto-LEEN)

    des notesne...pasune distinctionaux

12. τοῖς (tees)

    donneauxdes notesne...pas

13. φθόγγοις (FTHON-yees)

    des notesne...pasdonnecomment

14. μὴ (mee)

    donnecommentsera connune...pas

15. δῷ (DO)

    sera connuledonnecomment

16. πῶς (POS)

    étant joué à la flûtecommentsera connule

17. γνωσθήσεται (ghno-STHEE-se-te)

    sera connuleétant joué à la flûteou

18. τὸ (to)

    étant joué à la flûteouétant joué à la harpele

19. αὐλούμενον (av-LOO-me-non)

    étant joué à la harpecependantétant joué à la flûteou

20. ἢ (ee)

    lesouétant joué à la harpecependant

21. τὸ (to)

    lecependantlesdes choses inanimées

22. κιθαριζόμενον (kee-tha-ree-ZO-me-non)

    lesdes choses inaniméesun sonétant joué à la harpe