1 Corinthiens 15:1:71 Cor.15.1.W7BAT
ὃ
ho
“que”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- que
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
gnō-RI-zō de hy-MIN a-del-PHOI to eu-an-GE-li-on ho eu-ēn-ge-li-SA-mēn hy-MIN ho kai pa-re-LA-be-te en hōi kai he-STÊ-ka-te
Exégèse
L’article neutre to {τὸ | tó} suivi de euangelion {εὐαγγέλιον | eu-an-gé-li-on} 'bonne nouvelle' fournit l’objet direct du verbe principal, immédiatement développé par une subordonnée relative introduite par ho {ὃ | hó}, qui rattache l’évangile à l’action passée de Paul: euenggelisamen {εὐηγγελισάμην | eu-ēn-gge-li-sá-mēn} 'j’ai annoncé comme bonne nouvelle'.
La répétition de ho {ὃ | hó} avant parelabete {παρελάβετε | pa-re-lá-be-te} 'vous avez reçu' souligne la réponse des Corinthiens au même évangile annoncé.
Racine et étymologie
racine euepsilon-upsilon
“bon, bien”
En contexte — 1 Corinthiens 15:1
Or je vous fais connaître, frères , la bonne nouvelle que je vous ai annoncée, que vous avez aussi reçue et dans laquelle vous tenez ferme.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:1:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Corinthiens 15:1 ; ainsi le mot grec ὃ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.1.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.1.W7.S1) et chaque caractère.