| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:1:1 ⧉Γνωρίζωgnoreezoje fais connaître 1 Corinthians 15:1:2 ⧉δὲdeor 1 Corinthians 15:1:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 15:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Corinthians 15:1:5 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:1:6 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile 1 Corinthians 15:1:7 ⧉ὃhoque 1 Corinthians 15:1:8 ⧉εὐηγγελισάμηνeveengheleesameenj'ai annoncé 1 Corinthians 15:1:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 15:1:10 ⧉ὃhoque 1 Corinthians 15:1:11 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:1:12 ⧉παρελάβετεparelavetevous avez reçu 1 Corinthians 15:1:13 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:1:14 ⧉ᾧolequel 1 Corinthians 15:1:15 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:1:16 ⧉ἑστήκατεesteekatevous tenez ferme |
| 1. Traduction Formelle Or je vous fais connaître, frères, la bonne nouvelle que je vous ai annoncée, que vous avez aussi reçue et dans laquelle vous tenez ferme. |
| 1. Traduction Dynamique Je veux vous rappeler, frères, la bonne nouvelle que je vous ai annoncée, que vous avez acceptée et grâce à laquelle vous restez fermement établis. |