1 Corinthiens 15:10:41 Cor.15.10.W4BAT
εἰμι
eimi
“je suis”
- Translittération
- EI-mi
- Étendue
- EE-mi
- API
- /ˈiː.mi/
Signification par langue
- French
- je suis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-mi
- sentence
KHA-ri-ti DE the-OU EI-mi HO EI-mi KAI hê KHA-ris au-TOU hê EIS e-ME OU ke-NÊ e-ge-NÊ-thê al-LA pe-ris-SO-te-ron au-TÔN PAN-tôn e-ko-PI-a-sa OUK e-GÔ DE al-LA hê KHA-ris TOU the-OU hê SYN e-MOI
Exégèse
Le verset s’ouvre sur chariti {χάριτι | chá-ri-ti} 'par la grâce', suivi de theou {θεοῦ | the-oû} 'de Dieu', de sorte que le moyen et la source précèdent le verbe eimi {εἰμι | eí-mi} 'je suis' et le pronom relatif ho {ὅ | hó} 'ce que'.
L’expression eimi ho eimi {εἰμι ὅ εἰμι | eí-mi hó eí-mi} forme une clause copulative où l’identité actuelle de Paul est entièrement rattachée à l’action gracieuse de Dieu.
En contexte — 1 Corinthiens 15:10
Mais c’est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été vaine ; au contraire, j’ai travaillé plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 15:10 ; ainsi le mot grec εἰμι (eimi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.10.W4.S1) et chaque caractère.