1 Corinthiens 15:18:41 Cor.15.18.W4BAT
κοιμηθέντες
koimêthentes
“étant endormis”
- Translittération
- koi-mê-THEN-tes
- Étendue
- koi-meh-THEHN-tehs
- API
- /koi.mɛːˈtʰen.tes/
Signification par langue
- French
- étant endormis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
koi-mê-THEN-tes
- sentence
A-ra KAI hoi koi-mê-THEN-tes en khree-STÔ a-PO-lon-to
Exégèse
L'article hoi {οἱ | hoí} au nominatif masculin pluriel, suivi du participe aoriste passif koimethentes {κοιμηθέντες | koi-mē-thén-tes}, forme le sujet défini 'ceux qui se sont endormis', expression euphémique fréquente chez Paul pour la mort des croyants.
En contexte — 1 Corinthiens 15:18
Ainsi, ceux qui se sont endormis en Christ sont perdus .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:18:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 15:18 ; ainsi le mot grec κοιμηθέντες (koimêthentes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.18.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.18.W4.S1) et chaque caractère.