| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:18:1 ⧉ἄραaraalors 1 Corinthians 15:18:2 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:18:3 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 15:18:4 ⧉κοιμηθέντεςkeemeethentesétant endormis 1 Corinthians 15:18:5 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:18:6 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 15:18:7 ⧉ἀπώλοντοapolontoont péri |
| 18. Traduction Formelle Ainsi, ceux qui se sont endormis en Christ {Christos, Messie Sauveur} sont perdus {apollumi: détruits, séparés de la vie}. |
| 18. Traduction Dynamique Donc, même ceux qui sont morts en Christ {Christos, Envoyé de Dieu} sont perdus. |