1 Corinthiens 15:20:21 Cor.15.20.W2BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
ny-NI de khri-STOS e-GHEE-gher-tai ek ne-KRON a-par-KHÊ tôn ke-koi-mê-ME-nôn
Exégèse
Le verset s’ouvre par l’adverbe nyni {Νυνὶ | Nuní} 'maintenant', placé en tête pour marquer un tournant décisif dans l’argumentation, immédiatement suivi de la particule dé {δέ | dé} qui introduit un contraste fort avec l’hypothèse précédente où la résurrection était niée.
Racine et étymologie
racine composée duodelta-upsilon-omicron
“deux”
En contexte — 1 Corinthiens 15:20
Mais maintenant, Christ a été ressuscité d’entre les morts, prémices de ceux qui se sont endormis.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:20:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Corinthiens 15:20 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.20.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.20.W2.S1) et chaque caractère.