| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:20:1 ⧉ΝυνὶneeneeOr maintenant 1 Corinthians 15:20:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 15:20:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:20:4 ⧉ἐγήγερταιeyeeyertea été ressuscité 1 Corinthians 15:20:5 ⧉ἐκekd’entre 1 Corinthians 15:20:6 ⧉νεκρῶνnehkronmorts 1 Corinthians 15:20:7 ⧉ἀπαρχὴaparkheeprémices 1 Corinthians 15:20:8 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 15:20:9 ⧉κεκοιμημένωνkehkeemeemenonceux qui se sont endormis |
| 20. Traduction Formelle Mais maintenant, Christ {Christos, Oint Sauveur} a été ressuscité d’entre les morts, prémices de ceux qui se sont endormis. |
| 20. Traduction Dynamique Mais à présent, le Christ {Christos, Messie Rédempteur} s’est relevé des morts, il est la première part de tous ceux qui se sont endormis. |