1 Corinthiens 15:22:121 Cor.15.22.W12BAT
Χριστῷ
khristôi
“Christ”
- Translittération
- khri-STÔI
- Étendue
- khri-STÔI
- API
- /kʰriˈstɔːi/
Signification par langue
- French
- Christ
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khri-STÔI
- sentence
HÔS-per gar en tôi a-DAM PAN-tes a-po-THNÊI-skou-sin HOU-tôs KAI en tôi khri-STÔI PAN-tes dzô-o-poi-ê-THÊ-sôn-tai
Exégèse
Les deux syntagmes prépositionnels en tō Adam {ἐν τῷ Ἀδὰμ | en tôi Adám} et en tō Christō {ἐν τῷ Χριστῷ | en tôi Khristō̂} utilisent la préposition en avec le datif pour indiquer une sphère d’appartenance ou d’union représentative plutôt qu’un simple lieu.
En contexte — 1 Corinthiens 15:22
Car, de même que tous meurent en Adam , de même aussi tous seront rendus vivants en Christ .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:22:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Corinthiens 15:22 ; ainsi le mot grec Χριστῷ (khristôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.22.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.22.W12.S1) et chaque caractère.