| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:22:1 ⧉ὥσπερosperde même que 1 Corinthians 15:22:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 15:22:3 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:22:4 ⧉τῷtole 1 Corinthians 15:22:5 ⧉ἈδὰμathamAdam 1 Corinthians 15:22:6 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 15:22:7 ⧉ἀποθνῄσκουσινapothneeskoosinmeurent 1 Corinthians 15:22:8 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 15:22:9 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:22:10 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:22:11 ⧉τῷtole 1 Corinthians 15:22:12 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 15:22:13 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 15:22:14 ⧉ζῳοποιηθήσονταιzoopieetheesondeseront rendus vivants |
| 22. Traduction Formelle Car, de même que tous meurent en Adam, de même aussi tous seront rendus vivants en Christ. |
| 22. Traduction Dynamique En effet, tout comme tous meurent à cause d’Adam, de même tous seront ramenés à la vie grâce au Christ. |