1 Corinthiens 15:29:71 Cor.15.29.W7BAT
τῶν
tôn
“des”
- Translittération
- tôn
- Étendue
- tôhn
- API
- /tɔːn/
Signification par langue
- French
- des
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôn
- sentence
e-PEI TI poi-EE-sou-sin hoi bap-ti-DZO-me-noi hy-PER tôn ne-KRÔN ei HO-lôs ne-KROI ouk e-GEI-ron-tai TI kai bap-TI-dzo-ntai hy-PER au-TÔN
Exégèse
Le groupe nominal hoi baptizomenoi huper ton nekron {οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν | hoí baptizó-menoi hypér tōn ne-krôn} repose sur un participe substantivé baptizomenoi servant de sujet, accompagné de la préposition huper régissant un génitif objectif ('en faveur des morts', 'pour les morts'). Cette construction prépositionnelle est syntaxiquement claire mais sémantiquement discutée, car huper peut signifier substitution, représentation ou simple motif, ce qui explique les diverses interprétations (baptême vicaire, baptême motivé par les morts, etc.).
En contexte — 1 Corinthiens 15:29
Autrement, que feront ceux qui se font baptiser pour les morts ? Si vraiment les morts ne ressuscitent pas, pourquoi aussi se font-ils baptiser pour eux?
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:29:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Corinthiens 15:29 ; ainsi le mot grec τῶν (tôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.29.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.29.W7.S1) et chaque caractère.