1 Corinthiens 15:3:41 Cor.15.3.W4BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
pa-RE-do-ka gar hy-MEEN en PRO-tois ho kai pa-RE-la-bon HO-ti khree-STOS a-PE-tha-nen hy-PER tôn ha-mar-ti-ÔN hê-MON ka-TA tas gra-PHAS
Exégèse
Le syntagme prépositionnel en protois {ἐν πρώτοις | en prṓtois} 'en premier lieu' fonctionne comme complément circonstanciel d'ordre, soulignant la priorité de ce qui suit dans l'enseignement de Paul.
Racine et étymologie
racine menōmu-epsilon-nu-omega
“demeurer, rester”
En contexte — 1 Corinthiens 15:3
Car je vous ai transmis en tout premier ce que j'ai aussi reçu : que Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Écritures.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 15:3 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.3.W4.S1) et chaque caractère.